高度情報社会は高度な科学社会ー竹内薫氏「『ネイチャー』を英語で読みこなす」（講談社ブルーバックス、2014年）

高度情報社会は高度な科学社会ー竹内薫氏「『ネイチャー』を英語で読みこなす」

数年前に手に入れた本を再読。

HIVの非加熱製剤や狂牛病の際にも、科学誌『ネイチャー』は我が国の公衆衛生行政に対して問題を指摘し続けていたのに、関係官庁が分かっていなかったという指摘が重要。『ネイチャー』を読んでいれば、不祥事は未然に防げてたかも知れないという。

「高度な情報化社会というのは、高度な科学社会でもある」（83頁）

巻末におすすめの英語学習教材が載っていた。

朱牟田夏雄氏『翻訳の常識　読解力から翻訳力へ』（八潮出版社）

絶版ということだが、翻訳のコツを伝授してくれるとのこと。知らなかったので、図書館でチェックして見よう。

ただし、参考文献4冊中2冊が絶版書というのは、あまり読者に役に立たないね。

英語勉強法としては、ファインマンのオーディオ・テープ１つを繰り返し暗唱するぐらいまで覚え込むことを推奨していた。別の何かでやってみたいと思う。

「ネイチャー」を英語で読みこなす―本物の科学英語を身につける (ブルーバックス)